The Kyoto outpost of The Real McCoy’s — obsessive reproductions of vintage American workwear and military garments, made in Japan to absurd standards. For the heritage-menswear faithful, this is a temple. Touch everything; the fabrics tell the story.